Hacia Allá y para Acá...

Hacia Allá y para Acá (Una Estada entre los Indios Mocobíes, 1749-1767) Traducción castellana por Edmundo Wernicke. Primera edición completa de la obra. Advertencia por Radamés A. Altieri. Tomo I. Tucumán-Buenos Aires. 1942/19434/1944.

Obra completa, en cuatro volúmenes, en 4° (25 x 18 cm), con su encuadernación en tela con lomo de cuero y títulos dorados, con deterioros. Los ejemplares, en su interior, en buen estado. Tomo I (1942): XXV pp., (incluye Anteportada, Portada, v. en bl.), 174 pp., 2 h., 11 láminas. Tomo II (1943): XII pp., (incluye Anteportada, Portada, v. en bl.), 322 pp., 18 láminas. Tomo III (1944), Primera Parte: XVIII pp., (incluye Anteportada, Portada, v. en bl.), 150 pp., 2 mapas, 14 láminas. Tomo III (1944), Segunda Parte: Anteportada, Portada. Comienza en la Página 151 y va hasta la página 445, más 74 láminas.

Florian Paucke, de origen alemán, llegó a nuestro país en 1749 y residió en estas tierras hasta 1769, cuando la Compañía de Jesús fue expulsada por Orden de Carlos III. De regreso a Europa, se ocupó de redactar una obra referida a su experiencia entre los indígenas, ensayo que ilustrara con descriptivos dibujos acuarelados, hoy la más rica y temprana iconografía con escenas de Buenos Aires y el noreste argentino. El estudio tuvo varias ediciones en alemán (1829, 1870 y 1908), y aquí estamos ante su primera impresión en español, traducida por Edmundo Wernicke.

S.O.H-XI