Trapelakucha o Meli witran Mapu. Etnia Mapuche. Argentina o Chile. Finales del s. XIX o ppios. del s. XX.

Adorno de mujer identificado por la voz “trapelakucha” en la lengua originaria, el mapudungun; se trata de una representación del “Meli witran mapu”, un concepto de fundamental relevancia en el universo mapuche, ya que alude a los cuatro puntos cardinales de la tierra habitada y a la representación de la tierra y el cielo. Ejecutada en plata de baja ley, una práctica frecuente en estas comunidades.

Medidas. Largo: 27 cm. Peso: 109 gr.  

En el extremo superior se advierte un segmento de metal perforado -funcional para su prendedura en el pecho-, al que le sigue la representación de la valva de un molusco y a continuación, la cadena formada por catorce eslabones planos que unen placas caladas y al final sujetan el llamado meli witran mapu, un símbolo precolombino que alude además, a los cuatro puntos cardinales de la tierra habitada. De esta cruz penden nueve representaciones -una de ellos se ha extraviado- llamadas püñ-püñ, en este caso con un diseño antropomorfo.

El conjunto tiene una carga simbólica de relevancia en la cultura mapuche.

Agradecemos al maestro retrafe platero mapuche Painecura la información brindada.